Traduzione

Le traduzioni possono essere raggruppate in due gruppi:

  1. Traduzione ufficiale: È una traduzione che viene effettuata da un traduttore, possedente le necessarie licenze e qualifiche professionali. La traduzione include anche una verifica fattuale da parte del traduttore e del nostro collaboratore. Una volta effettuata, la traduzione viene firmata dal traduttore, verificandone la veridicità e assumendosi la responsabilità della sua autenticità.
  2. Traduzione legalizzata: Si tratta di una traduzione legalizzata dalla Direzione “Relazioni consolari” presso il Ministero degli Affari Esteri. La traduzione include anche una verifica fattuale da parte del traduttore e del nostro collaboratore. La legalizzazione consiste di l’apposizione di un adesivo da parte della Direzione attestante la firma del traduttore.

Qual è la dimensione standard per 1 pagina di traduzione?

Una pagina di traduzione consiste di 1800 caratteri (spazi inclusi). “Pagina tradotta” indica la pagina di testo tradotta. In questo senso, il costo della traduzione viene calcolato appunto dal numero di pagine tradotte, non dal numero di pagine dell'originale.

I documenti che vengono tradotti più spesso possono essere suddivisi in diversi gruppi.

1. Documenti standard:

(Tutti i documenti rilasciati dai Comuni e dagli Uffici dello stato civile)

Questi documenti rientrano nella categoria dei documenti standard e il prezzo della traduzione viene calcolato per documento, non per pagina.

2. Documenti nell'ambito specialistico:

Qualsiasi documentazione specializzata.

3. Documenti nell’ambito tecnico:

Qualsiasi documentazione tecnica.

4. Documenti nell’ambito giuridico/legale:

Qualsiasi documentazione legale.

5. Documenti nell’ambito economico:

Qualsiasi documentazione nell’ambito economico.

6. Documenti con termini medici:

Qualsiasi documentazione medica.

7. Altri:

CONTATTACI

Sta cercando un'agenzia di traduzione e legalizzazione affidabile e corretta per i Suoi documenti?

La aiuteremo. Venga da noi e ottenga la Sua traduzione altamente qualificata!

Torna su